Message from the President 社长寄语

为可持续的香精事业及地方创生贡献力量

小川香料株式会社自1893年创立以来,坚持通过香味贡献社会,发展事业。

本公司在创立之初,从事香精原料的进口销售业务,后转变为合成香精制造业,同时在世界各地致力于香料作物的试验栽培。再后来,本公司利用这些香精原料,开始进行调和香精的开发、制造和销售,作为综合型香精公司不断发展壮大,为食品和化妆品市场的发展贡献微薄之力。在128年的漫长发展进程中,本公司所处环境多次发生剧变,为此我们尝试了各种转变,但对香味的追求却始终如一。

在本公司有效利用日本各地充满魅力的农林水产品,进行产品开发及制造销售的过程中,自治体、生产者及各位客户给予了我们大力支持和帮助,对此我们深表感谢。
本公司在大分县佐伯市拥有日本最大规模的自营柠檬农园,开展农业参与活动是本公司多年来的夙愿,如今愿望得以实现,我们感到由衷的高兴。我们实际走访了佐伯市的柠檬农园,切身体验了当地壮观的景色,感受到了相关人员的热情、当地居民的暖心支持,我心中感慨万千。为了回应给予我们大力支持的各界人士的深切期待,我们将坚持以长期视角努力推进此项工作的发展。

作为一家日本综合型香精公司,我们通过参与农业,发展可持续的香精事业,以地方创生为己任,将日本特有的农林水产品的魅力全部转化为香味,献给国内外的广大顾客。

代表取缔役社长 小川裕

Partnership 与生产者、地区间的合作

我们认为,“通过香味,向日本国内外展现日本农林水产的魅力” 是我们小川香料集团能为各位生产者以及各地民众作出的最大贡献。
我们与自治体、生产者协同组合、企业开展紧密合作,充分利用日本各地魅力十足的农林水产,促进精油、提取物等香精产品的开发、生产和销售。

Company Information 公司概要

日本历史最为悠久的专业生产香精的公司
1893年创立,持续经营129年的老字号企业
日本最大的非公开发行股份的香精公司
合并销售额 396亿日元(2021年自然年度)
公司名称:
小川香料株式会社
总店所在地:
东京都中央区日本桥本町4-1-11
创立:
1893年
合并销售额:
396亿日元(2021年自然年度)

History 沿革

1893

在大阪市中央区道修町创建芳香原料商小川商店
开始合成麝香(麝香代用物香豆醇)的销售业务

大阪支店
1924

开始制造芳樟醇等合成香料。扩大合成香料的品种

1927

开始合成麝香(麝香代用物香豆醇)的销售业务

1936

在台湾开设种植香茅等作物的农场、制造精油和提取物的工厂
在世界各地种植用作香精原料的植物

1938

在台湾开设试种广藿香等作物的试验农场
在世界各地试种用作香精原料的植物

1941

在北海道开设种植紫苏等作物的农场、制造精油和提取物的工厂
开始种植日本独有的植物用作香精原料,并制造精油和提取物

1954

成立SANIKU SUNDIA Co., Ltd. (现SUNDIA Co., Ltd.)

SUNDIA Co., Ltd.
1958

开始制造粉末香精(COATON™)
“COATON”是小川香料株式会社在日本的商标。

1983

开设冈山工厂

冈山工厂
1986

小川嘉治(代表取缔役社长)荣获蓝色绶带奖章
为日本香精产业的发展和培育尽心尽力,通过种植香精原料,努力振兴地区产业

1993

创立100周年

1995

设立P.T.Ogawa Indonesia

P.T.Ogawa Indonesia
1999

开设舞滨研究所

舞滨研究所
2002

设立小川香料(上海)有限公司

小川香料(上海)有限公司
2004

开设筑波事业所

筑波事业所
2013

设立Ogawa Flavors & Fragrances (Singapore) Pte.Ltd

Ogawa Flavors & Fragrances (Singapore) Pte.Ltd
2013

设立台湾小川香料股份有限公司

台湾小川香料股份有限公司
2017

开设筑波研究所(筑波事业所内)

筑波研究所
2018

设立Ogawa Flavors & Fragrances (Thailand) Co.,Ltd.

Ogawa Flavors & Fragrances (Thailand) Co.,Ltd.
2018

Ogawa Flavors & Fragrances Oita-Saiki Farm Co., Ltd.

Ogawa Flavors & Fragrances Oita-Saiki Farm Co., Ltd.
2018

与大分县佐伯市签署农业参与协议

2018

纪念125周年,开始刊行Ogawa Times接替小川香料时报

2019

与大分县签署《香味相关合作协定》

大分县产原料 / 与生产者和地区的合作
2019

与NPO Izu Oshima Tourism Revitalization Project签署协议

伊豆大岛产樱花 / 与生产者和地区的合作
2019

开设韩国支店

韩国支店
2019

开设越南事务所

越南事务所
2020

开始向Japan Nature and Culture Foundation.提供援助

与生产者和地区的合作
2020

Briobecca Urayasu布里奥贝卡(训练基地位于浦安市的足球队)提供赞助

2020

开设菲律宾事务所

菲律宾事务所
2021

与冈山县津山市、津山市森林组合、冈山县森林组合联合会签署《事业合作协定》

与生产者和地区的合作
2021

与石川县轮岛市、石川县渔业协同组合轮岛支所签署《事业合作协定》

与生产者和地区的合作
2021

与秋田县美乡町签署《事业合作协定》

与生产者和地区的合作

Our Business 事业内容

食用香精事业

食用香精及食品原料的开发生产销售

日化香精

日化香精及化妆品原料的开发生产销售

芳香原料事业

香精原料的开发生产销售

Business development 事业展开

Voice 员工心声

介绍在小川香料集团工作的员工的心声。

Acquisition Certification 取得认证

ISO9001 质量管理体系国际标准

小川香料株式会社、P. T. Ogawa Indonesia、小川香料(上海)有限公司、台湾小川香料股份有限公司

FSSC22000 食品安全管理体系国际标准

小川香料株式会社(冈山工厂、筑波事业所) 冈山工厂:食用香精、提取物(茶、香草、咖啡、鱼贝类)、调料、果汁及维他命制剂的制造
筑波事业所:食用香精、提取物(茶、香草、咖啡、鱼贝类)的制造
P.T.Ogawa Indonesia:食用香精(液体、粉末)、提取物(液体、粉末)的制造
小川香料(上海)有限公司 (除松江分公司以外的部门):食品添加剂液体香精及乳化香精的生产

ISO14001 环境管理体系国际标准

小川香料株式会社(冈山工厂、筑波事业所、材料开发中心) 、P.T.Ogawa Indonesia、小川香料(上海)有限公司(除松江分公司以外的部门)

HALAL ASSURANCE SYSTEM 由MUI(印度尼西亚清真认证团体)颁发

P. T. Ogawa Indonesia

Environmental Initiatives 环境保护措施

环境理念

小川香料集团尊崇天然材料的香气和口味,以“灵活应对卓越技术和环境的变化,为实现更加富裕的社会做出贡献”为使命,为了保护孕育大自然的空气、水及土壤资源,将不遗余力地推进环境保护活动。

环境方针

  1. 在提高生产效率、增强技术开发能力的同时,努力节约资源和能源、削减废弃物的产生、尽量回收和重复利用,降低环境的负荷。
  2. 密切关注环境相关的法律法规,严格遵守各项法规、制度、协议及相关要求事项。
  3. 对化学物质进行严格管控,避免污染环境的情况发生。
  4. 推行环境改善活动,不断提高环境管理体系的水平。
  5. 努力让每一员工都意识到保护地球环境的重要性,养成环保意识。
  6. 通过香精开发养成保护生物多样性的意识,提升日本农林水产的品牌力,为刺激农业发展和地方创生做贡献。

2020年8月18日